Actuellement, vous ne perdez plus votre nationalité belge si vous acquérez volontairement une autre nationalité. Vous trouvez plus de détails sous la rubrique "Perte de la nationalité belge».
Par contre si vous êtes Belge et recevez une autre nationalité automatiquement (= sans avoir accompli aucune démarche pour ce faire, p.ex. à la naissance parce que vos parents ont une nationalité différente), vous ne perdez pas la nationalité belge de ce fait et pouvez alors être bipatride ou possédez plusieurs nationalités. Vous serez cependant toujours considéré comme Belge par les autorités belges.
Si vous possédez une nationalité étrangère et acquérez la nationalité belge, les autorités belges ne vous demandent pas de renoncer à votre nationalité d'origine. Il y a cependant lieu de vous adresser à vos autorités nationales en vue de savoir si l'acquisition de la nationalité belge entraînerait ou pas la perte de votre nationalité d'origine selon la législation en vigueur dans votre Etat.
English:
Currently , you do not lose your Belgian nationality if you voluntarily acquire another nationality. You find more information under " Loss of Belgian nationality."
By cons, if you are Belgian and get another citizenship automatically ( = without performing any steps to do so, eg at birth because your parents have a different nationality) , you will not lose your Belgian nationality thereby and can then be possessing dual nationality or have multiple nationalities. However, you will still be considered by the Belgian Belgian authorities.
If you have a foreign nationality and acquire Belgian nationality, Belgian authorities do not require you to renounce your original nationality. However, it is necessary that you contact your national authorities whether the acquisition of Belgian nationality or would not lose your original citizenship according to the laws applicable in your state.
D'après :
http://diplomatie.belgium.be/fr/Services/services_a_letranger/nationalite/perte_et_recouvrement/plusieurs_nationalites/
